目前分词做后置定语和随着状语混淆

Chinese students can be seenas cultural envoys promoting friendship between nations

此句中的 promoting 做后置定语可以理解为 envoys 去 promote

也可以做随着状语理解为 Chinese students 去 promote

请问是哪种呢？

回答如下：

1、状语肯定是和句子的谓语动作发生紧密有关的，同时，目前分词作随着状语可以直接改写成谓语并列句结构（A and B）。

2、非常明显，Promote（促进）这个动作的目前分词结构并非充当句中状语成分的。换句话说，该句中的目前分词动作并非随着谓语动作发生而发生的。

3、从语义逻辑上看，friendship between nations（国与国之间的友谊关系）是需要cultural envoys（文化交流的使者）来推进促成的。

因此，promoting目前分词短语只能作为限制性定语修饰先行词envoys.