欢迎来到旺旺英语网

商贸英语|外贸英语信件大全 4. 拒绝他们担任独家代理

来源:www.cvklmtu.com 2025-04-13
Thank you for your letter of 1 September suggesting that we grant you a sole agency for our household linens1. I regret to say that, at this stage, such an arrangement would be rather premature2. We would, however, be willing to engage in a trial collaboration3 with you company to see how the arrangement works. It would be necessary for you to test the market for our products at you end. You would also have to build up a much larger turnover4 to justify5 a sole agency. We enclose price lists covering all the products you are interested in and look forward to hearing from you soon.

9月1日有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉。谨致衷心谢意。现在机会尚未成熟,不可以应允该安排深感抱歉。 然而,本公司乐意与贵公司先试行合作,为以后合作打下基础。为证明担任独家代理的能力,贵公司宜上述货品作市场调查,研究是不是可扩大现有之营业额。奉上该货品之价格报表,敬希查照。专此候复。 此致 敬礼


相关文章推荐

04

13

商贸英语|案例剖析—壳牌石油公司面试历程

The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent1 selection criteria2 whe

04

13

商贸英语|管理项目必须具备交流英语

无论你是一位项目经理或只不过项目团队中的一员,今日全世界在办公室实行任何项目的交流用语是无可防止的。问题是不少交流用语甚至没办法在字典中查到。

04

13

商贸英语|商业英语用词(二)

personnel 和 personal 虽然只差一个字母,意思却大不相同;shipping1 advice 和 shipping instructions也完全是两种东西。差别之处,你了解吗?personnel vs. personalp

04

13

商贸英语|如何写索赔与投诉信

买卖不可能一直一帆风顺,不管企业多么细心、精心地处置业务往来,事故还是很难防止:货物可能送错了地方,可能在运输中受损或者延迟,等等,各种状况都可能发生。当发生事故的时候,假如只不过一些非常快就能得到解决的小问题(譬如保险、保证或是其他合同条

04

13

商贸英语|怎么样写求助说服信

假如你要请其他人帮忙,并且可能不会有多少报酬,还要占用他们的时间或是花费资金,如此的求助成功的可能性不会非常大,除非你能说服他们这件事能给他带来潜在的益处。商业上求助的时候,一般都要写一封说服信。

04

12

商贸英语|询问商品状况

在国际贸易中应该怎么样询问商品状况和联系业务呢?从业务部的贝蒂同世界计算机企业的拉尔夫之间的对话,大家可以知道一些。Betty: Hello. Sales Department. This is Betty Fields speaking.

04

12

商贸英语|市场营销推广方案的运用

企业为了取得市场,会采取各种各样的营销推广方案,主要包含:广告方案、价格方案、品牌营销策略、服务方案和不一样的销售途径。而每种方案在推行的过程中又可以采取多种不一样的形式。

04

12

商贸英语|商务对话:项目的优势和劣势

一个大企业的主管职员正在参加一个商业研讨会。在会间休息时,他们一块讨论在不同区域推行项目的优势和劣势。

04

12

商贸英语|商务英语阅读方法:预测

在英美经贸报刊中,关于国际经济贸易进步和预测其发展势头的文章占据相当大的比重。这类文章除在内容上具备涉及范围广泛的特征外,在文章的表达方法上也具备鲜明的特征。

03

19

商贸英语|英文商贸文书中容易见到翻译错误几例

在一些由中文翻译成的英语合同、广告和其他材料中容易见到到一些翻译错误,现仅举几个出现频率较高例子,试作剖析,谨供读者朋友参考。 1、由港澳国际投资公司投资海口电站工程因其建设速度和水平得到高度评价。